ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
حكت لي الجدة روزا عن ماضي أبي، البروفيسور ليتون
لم أكن ابنته ولكنني ابنة عالمة آثار اسمها كاميلا إيزان
كانت كاميلا-سان تحاول حل لغز الكنز القديم: الأحجار الأثرية
ولكن السفينة التي كانت على متنها واجهت عاصفة شديدة
،وبعد أن ولدتني على تلك السفينة
اختفت في البحر مع السفينة الغارقة
اكتشف أبي، البروفيسور ليتون، أن والدتي الحقيقية كانت متعمّقة إلى حد كبير في ما يتعلق بالأحجار الأثرية
وقرر الذهاب في رحلته لحلّ هذا لغز هذه الأحجار لأجلي
...هذا
هذا الطريق المؤدي إلى الآثار المخفية
أي أننا حالما نتقدم على هذا الطريق، سوف نصل أخيرًا إلى حل لغز الأحجار الأثرية
أجل
أليس شديد الارتفاع؟
بلى. حبّذا أن لا تنظر للأسفل
بعد عبور هذه البوابة سنجد الأحجار أخيرًا
أجل. على الأرجح كذلك
والآن يا لوك، يبدو أننا بحاجة إلى حل أحجيةٍ ما
أوافقك الرأي
هلّا تركتَ لي تولّي هذا الأمر؟
بالطبع. أعتمد عليك إذن
حسنًا
الأشكال المرسومة في دوائر البوابة هي: طائر وفرخ وبيضة
الطائر وضع البيضة ثم البيضة أصبحت فرخًا
هذا تمثيل لدورة الحياة
أي أن المعنى من هذه الرسمة هو تدوير القاعدة الحجرية نحو اليسار
وعلى الباب في الجهة اليسرى مرسومة أشكال: قط البنغال الشرس وحصان مصغر وأعشاب الإفليوم المرجي
أي أنها تمثل السلسلة الغذائية
وبالتالي، علينا تحريك تلك القاعدة نحو اليمين
والآن يبقى السؤال عن عدد مرات تحريك القاعدتين
وهنا علينا الانتباه إلى التصاميم على جانبي البوابة
سبع بيضات مكسورة على العمود الأيمن
وعلى الأيسر توجد ثمان جماجم حيوانية
هذا يدلنا على عدد مرات تدوير دورة الحياة والسلسلة الغذائية
سأساعدك
...هذا
أنا كاتري، ابنة البروفيسور ليتون الشهير ببراعته في حل الألغاز الغامضة
أبحث عن أبي المفقود وما زلت أحل القضايا كما أفعل اليوم ودائمًا
الملف 34
البروفيسور ليتون والأحجار الأثرية - الجزء الثالث
أهذا مناسب؟
ولكن هذا يعجبني أيضًا
يا فتاة، لا يهم ما ترتدينه لأجل حلّ لغز الأحجار الأثرية
ومن قال إن الشرير النبيل الحامي لكنز الأحجار الأثرية ليس شابًا وسيمًا؟
من المهم أن تبدو الفتاة الانجليزية بمظهر لائق في أي ظرف
شرير نبيل؟
!لا تؤلفي قصصًا كما تشائين
!يجب عليّ الإسراع
إلى أين هي ذاهبة؟
المكتبة البريطانية
قبل أربعة أيام من اختفاء البروفيسور ليتون
...هذا التغيّر في لون الواجهة الصخرية
...وهذا الكهف غير الطبيعي
لا مجال للشك من أن الأحجار الأثرية كانت في فترةٍ سابقة
ولكن يبدو أن شخصًا قد أخذها مسبقًا
أي أن هناك شخص حلّ لغز الأحجار الأثرية
أعتقد أن شيئًا ما أُخذ من هنا قبل حوالي مئة عام
لو كان الأمر هكذا فلا بد أن كاميلا-سان عرفت عنه أيضًا
لماذا طلبَت كاميلا-سان أن نحقق أنا وأنت بشأن الأحجار الأثرية؟
،إلى جانب أن هذه الأحجار تعتبر كنزًا
هناك احتمال كبير بأنها تعني شيئًا يفوق تصورنا
لهذا عهدت إلينا بحل هذا اللغز
أتفق معك بشأن غرابة لون هذه الجدران
ما هي هذه الأحجار بالضبط؟
لوك، دعنا نرحل من هنا للوقت الحالي
حسب حالة ذلك الكهف، لا بد أن الأحجار الأثرية ذات حجم كبير
والمسألة الغامضة تكمن في هوية الذي استخرج شيئًا بهذه الضخامة وكيف فعل ذلك
هل هو شيء بالإمكان نقله من مكان لآخر بدون أن يلاحظه أحد؟
ربما هذا ممكن حسب طريقة التنفيذ
عذرًا على الانتظار
شكرًا
بالهناء والعافية
على الأرجح أن الأحجار الأثرية مخبأة في مكان بالقرب من ساوثهامبتون
كيف عرفت؟
لوك، لماذا كنتَ على متن سفينة متجهة نحو ساوثهامبتون؟
كان السيرك البريطاني يقوم بجولة، وهكذا أردتُ مشاهدته في طريقي إلى لندن
تقع ساوثهامبتون في الأرياف
ولكنها ذات ميناء واسع جدًا وبالتالي من الممكن إحضار أغراض ضخمة إليه
لحظة... أيعقل أن الأحجار من ساوثهامبتون؟
أجل، وهذا يفسر سبب وجود كاميلا-سان على تلك السفينة
ثمة ما هو أهم يا لوك
لاحظته
من يكون يا تُرى؟
لوك، دعنا نغادر المطعم بهدوء
لا أريد إثارة ضجة في هذا المكان
حسنًا
لوك، عليك الجري حين أعطيك الإشارة
فهمت
!لوك
!حاضر
لوك
!لوك
لوك، أأنت بخير؟
نعم
هل تعتقد أنهم من منظمة تسعى لأخذ الأحجار الأثرية؟
اسمعني يا لوك، يبدو أن التحقيق سيكون مليئًا بالمخاطر منذ الآن فصاعدًا
ربما عليّ البدء بتقليص معدل رسائلي إلى روزا
أوافقك الرأي
ما الذي سنفعله الآن؟
هل سنذهب إلى ساوثهامبتون؟
نعم
ولكن هنالك ما أريد التأكد منه أولًا
تتأكد من شيءٍ ما؟
!هذا مذهل! كل هذه الكتب
فهمت، فهمت
كاتري-سان؟
ماذا هناك؟ هل عرفتِ شيئًا؟
نعم
!سأشرح لكم الآن
القصة الخفية للكنز الأسطوري الذي ما يزال ينتقل من جيل لآخر على مدى عشر سنوات
!اِلتزمي الهدوء
من أفعال كاميلا-سان، استنتجت أنه كان هنالك حجرًا سابعًا
ولكنني غفلتُ عن ملاحظة احتمالية أخرى
وما هي؟
ماذا لو أن لغز الأحجار الأثرية قد سبق وأن تم حله؟
على الأغلب أن كاميلا-سان حين وصولها إلى موقع الأحجار، كانت قد أُخذت مسبقًا
لهذا أرادت استعادتها
ولكن السفينة غرقت وعهدت بالمهمة لأبي والعم لوك
السؤال هنا: مَن الذي وجد الأحجار الأثرية ومتى؟
من هو؟ ومتى ذلك؟
هل عرفتِ هذا أيضًا؟
انظرا هنا
...هذا
كل المبيعات التي تمت على مدى مئتي سنة مضت في المزادات العامة التي أقيمت في لندن مسجلة في أرشيف
!هل يوجد شيء كهذا في المكتبة هنا؟
من المعروف أن الأمين لمكتبة بريطانيا هو المقدم للمزادات العامة
وفقًا لما ورد هنا، عدد مرات عرض الأحجار الأثرية في المزاد لم تُجدوَل أبدًا
حتى أن هناك فترات لم تظهر فيها مطلقًا في أي مزاد لمدة عامين
معك حق
ولكن بعد مرحلةٍ ما، صارت تظهر في المزادات بانتظام
بالفعل! ابتداءً من قبل 110 سنة، صارت تدوّن على نحو دوري
وما معنى هذا؟
هل يعقل؟
أجل. لا بد أن اكتشاف الأحجار الأثرية كان قبل 110 سنة
والشخص الذي حصل عليها، أراد إخفاء حقيقة اكتشافها
لهذا كان يعرضها دوريًا في المزادات بهدف التمويه المضلل
وفي رأيك، ما السبب الذي دفعه لإخفاء اكتشافها إلى هذا الحد؟
سؤال وجيه. لو أنني مكانه، كنتُ سأتباهى باكتشافها
قبل يومين من اختفاء البروفيسور ليتون
مرحبًا، لوك
ليتون-سينسي. جئت مبكرًا
أجل. هل التزمتَ باتفاقنا؟
نعم
لم تلتقي مارينا بأحد
إلى حين انتهاء هذا التحقيق، سيكون كل من نتواصل معه في خطر
أعي ذلك
ولكن لماذا جئنا إلى لندن تايمز؟
لأن دليلًا ضخمًا موجودٌ هنا
مثلًا، دليل عن الشخص الذي يمتلك الأحجار الأثرية؟
نقل شيء بذلك الحجم الكبير سيحتاج إلى أموال طائلة
لا بد أنه شخص فاحش الثراء
ومن يحلّ لغزًا كهذا لن يكون مجرد شخص عادي
من المحتمل أن العملية اشترك فيها شخصين، أحدهما للتمويل المالي والآخر حلّ اللغز
بالفعل
هنالك شخص أشك إلى حد كبير أن يكون هو الذي وجد الأحجار
من هو؟
ألديباران
ألديباران؟
روفاس ألديباران
قبل مئات السنين، حلّ العديد من ألغاز القضايا الصعبة وكان مشهورًا بأنه حلّال الألغاز
أجل. تذكرت
إنه المتحري العبقري الذي تتحدث عنه الأسطورة، صحيح؟
،إذا كان ألديباران الذي حلّ لغز الأحجار الأثرية
يمكننا تتبّع ما فعله ومعرفة من اكتشفها
بالضبط
كنت أتحرى عن الهوية الحقيقية للبطل المراوغ ألديباران وهكذا جئتُ إلى هنا
سررت بلقائك، أيها البروفيسور ليتون
أنا رئيس التحرير، نوسيل فينسون
متّعا ناظريكما
هذه كل السجلات عن الإنجازات العظيمة لـ ألديباران
!كلّ هذه؟
أنا أحد كبار المعجبين به
ولهذا جمعت كل ما استطعت عنه
أجل. سمعتُ أن مساحتك المخصصة للنشر كانت مثيرة للاهتمام
إذن اسمح لي بقراءة مالديك
!انتظر لحظة
ألا تظن أن مجرد قراءتها سيكون مملًا؟
ما الذي تقصده؟
هلّا تسمح لي أن أحكي لك عنها؟
!الرجل الذي يكشف حقيقة كل شيء، أسطورة العبقري ألديباران
ماذا حدث؟ هل تناولت سُمًا؟
يبدو أن لدينا قضية تسمم
!ميليني! ميليني
من الذي فعل شيئًا كهذا؟
أيها الإيرل ديلندر
إنها مأساة حقيقة أن ترى زوجتك تُقتل أمامك
أرجو منك أن تراني وأنا أكشف سر هذه القضية في الحال
ماذا؟
...ولكن
اعذرني
فهمت
عرفتُ نوع السم على شفتي السيدة
ماذا قلت؟
قُتلت السيدة باستخدام سمّ من نوع محدد
!إياكم أن يتحرك أحد
حضرة المفتش، السيدة ميتة
جئتُ حالما تلقيت بلاغًا عن جريمة قتل
هذه السيدة هي الضحية إذن
شخص من الحاضرين هنا سمّم السيدة
استغلّ فرصةً وسط الحفلة ووضع لها السم في طعامها
جريمة قتل إذن
مهلًا، لماذا أنت بخير إذن؟
ربما سبب موتها ليس السمّ، قد تكون نوبة قلبية مفاجئة
حضرة المفتش، لم أجد أثرًا للسم على شفتي السيدة
كما سمعت
لا، بل متأكد من السم
تأكدت من وجود السم بشفتيّ
!كفاك هراءً! لا وجود للسم
حقًا؟ ولمَ أنت واثق إلى هذا الحد؟
...لأن
مذاق السم في هذه الجريمة كان حُلوًا وعابرًا
مع مرور الوقت، يذوب السم في فم السيدة ولا يبقى له أثر
لهذا تحققتُ على الفور من مذاق السم الذي قتل السيدة
لو كلامك صحيح، كنتَ ستموت أنت أيضًا
لن يؤثر بي ذلك السم
ما الذي تعنيه؟
!باختصار، إنه سم خاص لن تتأثر به سوى السيدة
فسّر لنا ما تعنيه
سأعلن الأمر بكل وضوح إذن
...المجرم الذي قتل السيدة بالسمّ
!هو أنت أيها الإيرل ديلندر
!ولكن الشرطة أثبتت عدم وجود أي سم عليها
السم الذي قتلها ليس مادة عادية يطلق عليها وصف السم
كان زبدة فول سوداني
أنت تعرف عن حساسيتها من زبدة الفول السوداني ووضعته في طعامها
!من المستحيل قتل أحد بزبدة الفول السوداني
ثمة العديد من التقارير عن أشخاص حول العالم مصابين بحساسية زبدة الفول السوداني وماتوا إثر تناولها عن طريق الخطأ
ليس غريبًا أن يستخدمه أحد وسيلةً للقتل
ألديك دليل؟
ألستَ الطاهي؟
بلى
أخبرني، كنتَ تعلم أن السيدة لديها حساسية زبدة الفول السوداني ولهذا حرصتَ على عدم إضافته في الطعام، صحيح؟
أجل
!مايك
اتبع هذه الرائحة، هل عرفتها؟
!هذا لا يصدق
!كانت بودرة زبدة الفول السوداني هنا
ما سبب وجودها على طاولة السيدة بينما هي خطرة عليها؟
!افحصوها
حاضر
أيها الإيرل، لديّ اقتراح لك
أستطيع تحويل هذا الوضع إلى صالحك بـ 10 آلاف باوند، فما رأيك؟
!ماذا قلت؟
بالمقابل، أريد المبلغ كاملًا مقدمًا
أهذا يفي بالغرض؟
لا بأس
!ويحي! لا أصدق أنني اقترفتُ هذا الخطأ الفادح
ثمة شخص آخر قد يكون قتل السيدة
!ماذا تقول؟
...شخص يعرف عن حساسيتها من زبدة الفول السوداني وبإمكانه وضع بعض منه في طعامها
!الطاهي الرئيسي لهذا القصر، كارل ناتس
!لا شأن لي
ما الذي يجعلني أرتكب هذه الجريمة؟
كنتَ تمرّ بضائقة مالية شديدة
لا أعلم لو كان ما فعلتَه لتجيد التمويه بشراء مكونات متنوعة أم لإشباع طمعك، ولكنك كنت تسرق المجوهرات من صندوق مجوهرات السيدة
ثم كشفت السيدة أمرك
ولهذا قتلتها
!غير صحيح! لم أقتلها
هذه الفاتورة هي الدليل الدامغ
طلبتَ مكونات لإطعام 120 شخص لحفلة يحضرها 100 شخص فقط
هذا لأن السيدة قالت إن علينا إعداد طعام إضافي تجنبًا لنفاد الكمية للحضور
..حقًا؟ إذن
بمَ تفسر هذه؟
!هذه لـ ميليني
لماذا قلادة السيدة موجودة في مئزرك؟
!لا أعلم عنها
لا جدوى من الإنكار
!اقبضوا عليه
هيا لنذهب
لا تحاول المقاومة
!لم أفعل! لا أعلم شيئًا
!دعوني! أيها المتوحشون
هذه كانت إحدى الحكايات المثيرة عن ألديباران التي انكشفت بعد وفاة الإيرل ديلندر
وبعد تلك القضية، جمعَت بين ألديباران والإيرل رابطة قوية
!ليتون-سينسي
أجل. هذا يوضّح كل شيء
ماذا عن حال عائلة الإيرل ديلندر الآن؟
موجودين
هلّا أخبرتني عن مكانهم؟
قصر جميل حقًا
جدّي الأكبر كان حريصًا على الاعتناء به
إذن، ما الذي تريدان معرفته عن جدي الأكبر؟
اسمحي لي، لماذا بنى الإيرل ديلندر كنيسة كرانسكول؟
أصيب جدي الأكبر بمرض شديد ويبدو أنه سمع عن الفترة المتبقية ليعيشها
الفترة المتبقية من حياته؟
ماذا عن هذه اللوحة؟
إنه جدي الأكبر
يقال إنها لوحة له رُسمت قبل وفاته بوقت قصير
لا بد أنه كان يعرف متى تحين نهايته
أتساءل لو أن علمه عن وقت وفاته أيقظ إيمانه بالرب ولهذا بنى الكنيسة
سمعتُ أن الإيرل كان صديقًا مقربًا من الأسطورة ألديباران
سمعتُ أنه كان متحريًا وظّفه جدي الأكبر
...تذكرت
ما الأمر؟
في الآونة الأخيرة، يبدو أن الخدم يتحدثون عن رؤية شبح ألديباران
شبح؟
يقولون إن ظلًا مشابهًا لشكله يظهر داخل القصر
شبح ألديباران؟
على الأرجح أن الإيرل تعاون مع ألديباران في حل لغز الأحجار الأثرية
ومن ثم خبّأها في مكانٍ ما
وبعد ذلك حدث شيء ما واختفى كلاهما
أعتقد أن مفتاح الحل النهائي موجود في كنيسة كرانسكول
لنذهب ونرى يا بروفيسور
إلى كنيسة كرانسكول في ساوثهامبتون
!يا للروعة
ساوثهامبتون جميلة بالفعل
بلدة ريفية
جاء أبي إلى هنا قبل 11 عام
بقي القليل على وصولي
تُتبع
إلى حيث يوجد أبي...
زاوية كاترييل المصغّرة
زبدة الفول السوداني هي إحدى الأطعمة المفضلة للأطفال في أمريكا
خصوصًا شطائر زبدة الفول السوداني مع المربى التقليدية التي يحبها الكثيرين ولا يسأمون من تناولها يوميًا
أنا وأبي نطارد الأحجار الأثرية
بعد رحلة طويلة، تقودنا مغامراتنا إلى الوجهة نفسها
...وما ينتظرنا هناك
في الحلقة القادمة من وكالة ليتون لتحريات القضايا الغامضة: البروفيسور ليتون والأحجار الأثرية - الجزء الرابع
البروفيسور ليتون والأحجار الأثرية - الجزء الرابع
!الألغاز تسمى بالألغاز لأنها بالإمكان حلّها